Language Services
Claire Bick BA (Hons), MCIL
Chartered Linguist
French into English Translator
With more than ten years of experience, I have developed an extensive portfolio of translations in various sectors, specialising in life sciences, veterinary, and medicine. I am a native English speaker, working assiduously to bridge communication gaps while maintaining firm respect for deadlines and confidentiality.
​
I am a full member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)
​
Where It All Began
The Full Story
After studying Animal Science and Veterinary Healthcare, I enjoyed a fulfilling career in veterinary nursing. During my time as a research assistant on conservation projects in Madagascar and extended periods working in metropolitan France, I developed cultural knowledge and skills in my source language, French.
I later applied my passion for linguistics to gain a BA (Hons) in Modern Languages from The University of Exeter and full membership with the Chartered Institute of Linguists.
I translate clinical trials, patient surveys, reports, SOPs, manuals, and studies relating to, public health, pharmaceuticals, veterinary medicine, conservation biology, environmental science, renewable energy, climate science, and environmental technology.
I keep my knowledge and skills up to date through participation in CPD events and use the latest CAT software to ensure that my clients receive consistent, accurate translations tailored to their requirements.
Services
Here For You
Translation and Transcreation
​
French into English
Proofreading, Editing, MTPE
French into English, Monolingual
Language Tuition
Experienced and Qualified TEFL Language Tutor
​
Contact
I am committed to exceeding your needs. Please don't hesitate to reach out today for any enquiries, quotes, or to request a copy of my CV.